Bangkok Post Sat, Sep. 13, 2014 Vietnam US to restart adoption programme

HANOI: Vietnam and the United States will soon resume limited inter-country adoption, the US Embassy said yesterday, six years after a ban was imposed because of allegations of widespread baby-selling and children offered without the consent of their birth parents. *** http://dict.longdo.com/ *** http://th.w3dictionary.org/index.php?q=embassy *** พิมพ์คำอังกฤษ แปลไทย **** ๓๓๓ ฮานอย ประเทศเวียดนาม และสถานทูตสหรัฐ จะเริ่มต้นคืนสู่สภาพเดิม จากการจำกัด ระหว่างประเทศ การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม สถานทูตสหรัฐกล่าวเมื่อวานนี้ 6 ปีหลังจากถูกสั่งห้ามเรียกร้อง เพราะว่า การกล่าวหาเกี่ยวกับการเสนอขายเด็กหรือยกเด็กให้อย่างกว้างขวาง แพร่หลาย โดยปราศจากความยินยอมจากพ่อแม่(แท้ ๆ แม่ที่คลอดเด็ก) ของเด็กเหล่านั้น.. หืดขึ้นคอ แปลแค่เนี้ย.. ปีหน้า AEC ภาษาปะกิดยังไม่กระดิกเล๊ย.. จะไปรับจ้างทำมาหากินได้อย่างไร.. ขายของให้ต่างชาติก็ไม่เป็น ฝรั่งเค้าจะมานั่งรอดูเครื่องคิดเลขเหรอ... Can I have a discount? ไม่รู้แปลว่าอะไร.. ผลลัพธ์ (ภาษาไทย) 1: ได้ส่วนลด *** http://th4.ilovetranslation.com/0qF1VOY_Xnb=d/ *** ผลลัพธ์ (ภาษาอังกฤษ) 1: Is there a discount? ? *** ผลลัพธ์ (จีนประยุกต์) 1: 有折扣吗? 吗？ *** มีพินอินด้วย *** http://dictionary.hantrainerpro.com/chinese-english/translation-dazhe_giveadisco.htm **** หาที่ออกเสียงจีนด้วย..ซอย่าลืม.. *** *** soon ADV. ในไม่ช้า / relate:{ไม่นาน}{เร็วๆ นี้} syn:{before long}(shortly)(quickly)/ soon (ซูน) adv. ในไม่ช้า, ไม่นาน, มิช้ามินาน, เร็ว, ก่อนกำเนิด, ในอนาคตอันใกล้,รวดเร็ว, ฉับพลัน, พร้อมเพรียง, โดยเต็มใจ, ทันที, sooner of later ในที่สุด มิช้ามินาน Synonym: shortly / resume (รีซูม') vt. เริ่มต้นใหม่, กลับคืนใหม่, คืนสู่สภาพเดิม, เข้าครอบครองใหม่ vi. ดำเนินต่อไปใหม่, เริ่มต้นใหม่ Synonym: . resumer n. / limited ADJ. ที่ถูกจำกัด syn:(restricted)(circumscribed) ant:(umlimited)(limitless) ADJ. ที่มีขอบเขต relate:{ที่มีขีดขั้น} syn:(constricted)(small-scale)(narrow) ADJ. บริษัทจำกัด (มีคำย่อว่า Ltd. ) / inter- abbr. ระหว่าง, 'ท่ามกลาง, ด้วยกัน, ซึ่งกันและกัน / country (คัน'ทรี) n. ประเทศ, แผ่นดินของประเทศ, รัฐ, ประชากรของท้องถิ่น, รัฐหรือชาติ, ถิ่นบ้านนอก, ชนบท, ถิ่นที่อยู่ adj.ชนบท, บ้านนอก, เกี่ยวกับประเทศ, เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอน. --Phr. (across the country ข้ามทุ่งนาทุ่งไร่.) --Phr. (go to the country ยุบรัฐสภาเพื่อเลือกต / adoping N. การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม relate:{ขั้นตอนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม} N. การเลือกเอา relate:{การเลือกรับเอามา} syn:(choosing)(choice)(selection) / said VI. กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ say VT. กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ say ADJ. ที่กล่าวมา relate:{ดังกล่าว} syn:(aforesaid)(forenamed)(pronounced) / yesterday (เยส'เทอะเด)adv., n. วานนี้, หมู่นี้, ระยะนี้, อดีต adj. เกี่ยวกับเมื่อวานนี้หรือหมู่นี้ Synonym: . yesterdays adv. อดีต. ###S. recently / after ADJ. ภายหลัง relate:{หลังจาก}{หลัง}{ต่อมา} syn:(later)(next) PREP. ภายหลัง relate:{หลังจาก}{หลัง}{ต่อมา}{หลังจากที่}{ภายหลังที่} ADV. ภายหลัง relate:{หลังจาก}{หลัง}{ต่อมา}{หลังจากที่}{ภายหลังที่} syn:(later)(next) CONJ. หลังจาก syn:{later than} / ban VT. ห้าม relate:{สั่งห้าม} syn:(veto){bar} N. คำสั่งห้าม relate:{การห้าม} syn:(taboo)(prohibition) / was VT. กิริยาเอกพจน์ช่องที่ 2 ของ be relate:{เป็น}{อยู่}{คือ} / impose (อิมโพซ') vt. จัดเก็บภาษี, กำหนด, กำหนดให้มี, กำหนดโทษ, บังคับเอา, นำไปใส่, ยัดเยียดให้, เรียกร้อง, รบกวน, หลอกลวง, เอาเปรียบ. -vi. ประทับใจ, รบกวน, ยัดเยียดให้. Synonym: . imposer n. ###S. place, intrude / because (บิคอซ') conj., adv. เพราะ, เป็น, เพราะ, เพราะเหตุว่า -Conf. because of, that / of PREP. ของ relate:{แห่ง}{ด้วย}{เกี่ยวกับ}{ในเรื่อง} ** of (ออฟ) prep. ของ, แห่ง, ด้วย, โดย, เกี่ยวกับ, ถึง, ในจำพวก, ในเรื่อง, ในฐานะ, ในปริมาณ, ในจำนวน, ที่จะ, ที่มี / allegation (แอลลิเก' เชิน) n. การกล่าวหา, การยืนยัน, การอ้าง, ข้อกล่าวหา, ข้ออ้าง, ข้อยืนยัน, กล่าวหา Synonym: accusation, assertion) / widespread (ไวดฺ'สเพรด) adj. กว้างขวาง, แพร่หลาย, กระจาย, กางออก, ขยายออก / baby N. เด็กทารก relate:{เด็กแรกเกิด}{เด็กอ่อน} syn:(infant) ant:(adult) N. ลูกอ่อนของสัตว์ relate:{สัตว์แรกเกิด} syn:(newborn) VT. ตามใจ relate:{เอาอกเอาใจ}{ประคบประหงม} syn:(induldge)(coddle) SL. เครื่องยนต์กลไก / sell (เซล) (sold, sold, selling, sells} vt. ขาย, ขายออก, จำหน่าย, เสนอขาย, ชักชวนให้ซื้อ, ชักนำให้ซื้อ, ทำให้ยอมรับ, ทำให้เชื่อมั่น, แลกชีวิต. vi. ขาย, เสนอขาย, เป็นที่ต้องการ -Phr. (sell out ขายหมด) -Phr. (sell up ขายหมด, ขายทอดตลาด) . n. การขาย, วิธีการขาย / children (ชิล'เดรน) n. พหูพจน์ของ child / offer (ออฟ'เฟอะ) v., n. (การ) เสนอ, กล่าวว่าจะยกให้, มอบ, ถวาย, ให้, เสนอราคา, บอกราคา, บอกขาย, ขอแต่งงาน, แสดง, ทำให้ปรากฎ, ประมูล, บูชา Synonym: . offerer n. offeror n. / without PREP. โดยปราศจาก relate:{โดยไม่มี} syn:(absent)(lacking)(sans) ant:(with) ADV. ภายนอก relate:{ข้างนอก} syn:(outside)(outdoors) CONJ. ยกเว้น (คำไม่เป็นทางการ) syn:(unless) ***** without (วิธ'เอาทฺ) prep., adv., n. ปราศจาก, ไม่มี, พ้น, นอก, ภายนอก, ข้างนอก, ส่วนที่อยู่ภายนอก conj. นอกจาก Synonym: not with / consent consent (คันเซนทฺ') {consented, consenting, consents} n. การอนุญาต, ความเห็นชอบ, การยินยอม. vt. อนุญาต, เห็นชอบ, ยินยอม -Id. (Silence gives consent การนิ่งเฉยคือการเห็นด้วย) Synonym: compliance Anonym: dissent / their (แธร) pron. ของเขาเหล่านั้น (เป็นการแสดงความเป็นเจ้าของของthey) / birth (เบิร์ธ) n. การเกิด, การคลอด, การออกลูก, การสืบสายเลือด, การอุบัติขึ้น -Phr. (give birth to คลอด, ให้กำเนิด) / parent (แพ'เรินท) n. พ่อหรือแม่, บรรพบุรุษ, แหล่ง Synonym: . parental adj. Synonym: nativity / embassy (เอม'บะซี) n. สถานเอกอัครราชฑูต *****..... /