Driven Trailer 1 征途 / http://www.youtube.com/watch?v=XsSLdrG-tM4 ****

Driven Trailer 1 征途 / http://www.youtube.com/watch?v=XsSLdrG-tM4 **** "จงแปลเป็นไทย" ผมเป็นเพียงชายคนนึง (เดี๋ยวเป็นเพลงพี่เตอร์ คอป) ผู้ซึ่งไม่เคยยกเลิกในสิ่งที่ผมคิดและตัดสินใจที่จะทำสิ่งใด ๆ ผมเดินทางจากออกจากประเทศของผม(ไทย) กว่าครึ่งปี.. เดินทางผ่านประเทศต่างมากมาย หลายประเทศ ไปยังเอเชียเหนือ ...เราต้องการสร้างทีมทั้งหมด 22 คน อย่างน้อยมี 3 ภาษา ที่เราจะใช้ในการสื่อสารกัน..อ้า..มันจริง ๆ / วิกรม..ขอต้อนรับสู่รัสเซีย..อู้ฮู่ฮู่ หนาวจริง ๆ เล้ย... ความสนุกสนานของพวกเราจะทำให้พวกเรารู้สึกหนุ่มขึ้น สาวขึ้น.(หรือเด็กลง หรือกระชุ่มกระชวยมากขึ้น เอาอันไหนดี). ดินแดนเหล่านั้นมองไปแห่งหนใดก็ล้วนแต่เต็มไปด้วยสีเขียว.. เหล่านกนานาพันธุ์ ล้วนเดินกลับมาในทุกที่ในประเทศจีน... ทุกชีวิตในคาราวานและสำหรับเรา ทุกคนรู้ดีว่าทุกคนล้วนมาจากดินแดนประเทศที่แตกต่างกัน มาจากวัฒนธรรมที่ต่างกัน พวกเค้าล้วนแต่ประสานงานกันได้อย่างดีเยี่ยม.. เราต้องการพาทุกคน..กลับ..บ้าน... (การรอคอย ไม่มีสำหรับเรา)... การเดินทางครั้งนี้ได้เปิดมุมมอง เปิดตาเปิดใจใ ผมรู้สึกที่จะทำสิ่งดีดี และรู้สึกดีตลอดไป ผมสนุกและภาคภูมิใจกับการเิดินทางครั้งนี้..ความจริงใจของผม...ผมคือผู้ให้โดยไม่ต้องสิ่งใดตอบแทน.. (ได้คะแนน 6/10 แปลได้มั่วมาก) / เอาใหม่ผิดไปคำนึง.. I'm a man who never give up anything that I decided (ฟังอีกทีเป็น desite หรือเปล่านะ) to do. I left my country for about half a year, go through many countries to the north of Asia. We have a quite built team to (ฟังไม่ออก) 22 people at least 3 languages that we have to communicate, Ah....h....h....h (มันจริงๆ) Vikrom.. welcome to Russia, อู้วฮู่ฮู่ Siberia would cher (คำนี้หาไม่เจอ วู๊ดเช่อ), It's ours fun to make you feel younger. It's all that area that we saw they get more green, the bird return in everywhere in China. The life inside the Caravan for me that you know people from different countries, from different cultures they can co-operate very well. I need to bring them back... home. (wating may be may be no)...The traveling its make me open my eyes, open my mind. I really feel when I do good things I always feel good, I enjoined it I feel proud of it, in my mind I am a giver without return. (ผมคือผู้ให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแ­ทน) เก็บตก จบแล้วค่ะ..(แบบมั่วๆ) ฟังไม่ค่อยทันเลย..Waiting may be, may be, not ใช่ป่าวอ่า / left กริยา ช่อง 2 ของ leave / ------------------------/ VT. ทอดทิ้ง relate:{ปล่อยไว้}{ทิ้งไว้}{ทิ้ง} syn:(abandon) VT. ฝากไว้ relate:{ฝาก}{ให้ไว้}{มอบ}{มอบไว้}(มอบหมาย) VT. เหลือ relate:{เหลืออยู่}{เหลือไว้} VT. ออกจาก relate:{จาก} syn:(depart) VI. ออกเดินทาง N. การลาหยุด relate:{การลาพัก}(การลา) syn:(furlough)(vacation) N. การอนุญาต syn:(permission) N. การอำลา relate:{การกล่าวลา} syn:(farewell)(leave-taking)(parting) VI. แตกใบอ่อน //////--------- ไม่แน่ใจว่า quite หรือ acquire แต่ถ้าเปิดดิคในคอม..น่าจะ quite ที่เราต้องการทั้งหมดอย่างน้อย 3 ภาษา ที่จำเป็นต้องใช้ในการสื่อสาร...