วันพุธที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2557

7-11.. Branch.. English in verb to dao (เวิร์บทูเดา) ฝรั่งจะซื้อ.... เดาตั้งเยอะ ไม่ถูกสักอย่าง สุดท้ายบอกข้าม over bridge ไปซื้อปลั๊ก 3 ตาที่มี 3 รู

7-11.. Branch.. English in verb to dao (เวิร์บทูเดา) ฝรั่งจะซื้อ.... เดาตั้งเยอะ ไม่ถุกสักอย่าง สุดท้ายบอกข้าม over bridge ไปซื้อปลั๊ก 3 ตาที่มี 3 รู ๓๓ 6สค.57 เย็นละ... เดินไปเดินมา ..ซื้อทีละอย่าง.. ฝ่าหรั้ง (ฝาหรั่ง) Farang จะถามแคชเชียร์ น้องหน้าไทยใส่แว่น.หันไปหยิบ ไม่ได้อย่างที่ฝ่าหรั้งต้องการ. (เปลี่ยนใจเดินออกก่อน) เดินไปเครื่อง 1 .. บอกภาษาอังกฤษ สื่อสารไม่ได้ความ.. ไอ้เราซื้อข้าว..ยังไม่รับของ.. / เห็นฝรั่งเป็นไม่ได้ กระโดดเข้าใส่.. ทำหน้าเจี๋ยมเจี้ยม.. " What do you want? " ไม่ต้อง Gramma แกรมเมอร์อะไร..สุภาพมาก ฝรั่งจะฟังไม่รู้เรื่อง ๑๑๑๑ ฝรั่งตอบ ยาวเลย.. "ฟังไม่รู้เรื่อง" เดาสิ / you want about telephone? ฝรั่งตอบประมาณ All ... for telephone computer... เราหันหน้ามาคิดหนัก..ฝรั่งคงรู้ว่า (ไอ้นี่ก็ฟังไม่รู้เรื่อง อุตส่าห์มาเสือก).. อ่ำ....เอาละ "อีหนูเอ๊ย พาฝรั่งไปดูสายไฟ ปลั๊กไฟหน่อยเหน้อ".. เราเดินไป เด็ก ๆ เดินมาที่สายไฟ มีรู 3 รู 1ช่อง / Just like this? ฝรั่งส่ายหน้า no. ชี้ไปที่ 3 รู พูด... (ฟังไม่รู้เรื่อง ตอนหลังถึงเข้าใจว่า ฝรั่งต้องการเฉพาะไอ้ที่มี 3 รู อันเดียว อย่างเดียว..ไม่เอาสายไฟ 3 เมตร..) เอางี้.. ๓๓๓ อั่ม..ม..ม.. " You cross Over Bridge (ฝรั่งจะรู้มั๊ยนะ) ทำแขนโค้ง ๆ ให้ดูด้วย have HARD WARE SHOP... but I'm not sure she can speak English " ฝรั่งถามเด็ก How much เด็กตอบ วันฮันเดร็ด ฟิฟตี้ไฟว์ (ไอ้เรายัง ฟิฟตี้ฟิฟ ผิดอ่ะ 155.-).. ฝรั่งบอก O.K. / เราก็ไปต่อ ยังเดินไม่เสร็จ ... ฝนตกด้วย.. ฝรั่งกลับมาที่ตู้แช่น้ำดื่ม.. เราถาม anything else... ฝรั่งยื่นให้ดู "อ๋อ ปลั๊ก 3 ตา 3 รู" 40 บาท (ถือมาไม่ใส่ถุงก๊อบแก๊บ รักษ์โลก ลดโลกร้อน) ถาม Where do you buy? ฝรั่งชี้ ...ฝั่งโน้น(ก็ที่ยูบอกนั่นแหละ) ฝรั่งนะ.. Thank you ขอบคุณครับ..มืออ่อน ยกมือไหว้เราด้วย..ขอบคุณครับ" ใครนะ สอนดีจัง.. ๓๓ มา เราก็ตอบทันที "ไม่เป็นไรค่ะ" จริง ๆ ต้องตอบ "ยัวร์เวลกัม" (Your Welcome) lucky lucky แล้วก็แยกวง.. เขาจริงใจ "ขอบคุณมาก ๆ .... นี่แหละ verb to dao.... ๓๓๓ เด็ก ๆ พูดอังกฤษไม่ได้เลย... มีเด็กบอก.. ถ้า...(ชื่อ)..อยู่ เค้าจะพูดได้ เค้าเก่งภาษาอังกฤษ ..****ภ เออหนอไอ้น้อง..ถ้าทั้งร้านจะขายของให้ชาวต่างชาติ แล้วจะต้องรอพนักงานพูดอังกฤษเป็นคนเดียว.. ร้านมิเจ๊งหรือคะ???????

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น