Diana Ross - "When You Tell Me That You Love Me" Live
http://www.youtube.com/watch?v=lu0IvWwTN2U&feature=related
http://www.youtube.com/user/progresstrain
ร้องกับดนตรี ไม่รู้ขึ้นต้นตรงไหน ฟังยังไม่ออก คาราโอเกะ ของแท้เลย
When You Tell Me That You Love Me In The Style Of Westlife & Diana Ross
http://www.youtube.com/watch?v=spJqUVB4_7U&feature=related
http://www.youtube.com/user/musicfactorykaraoke
ไอ้หนุ่มนั่งถัดไป 2 เครื่อง กลิ่นบุหรี่สุดโหดเลย (เพิ่งสูบมาแหง)
When You Tell Me That You Love Me
http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=yarnclub&month=03-2010&group=12&date=02&gblog=7
When You Tell Me That You Love Me - Diana Ross
I wanna call the stars down from the sky
ฉันอยากจะกู่เรียกดวงดาวให้ร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า
I wanna live a day that never dies
ฉันอยากจะอยู่อย่างเป็นอมตะ
I wanna change the world only for you
ฉันอยากเปลี่ยนโลกนี้เพื่อคุณคนเดียว
All the impossible I wanna do
ฉันอยากทำทุกสิ่งที่มันเป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้
I wanna hold you close under the rain
ฉันอยากดึงคุณเข้ามาชิดใกล้ภายใต้สายฝน
I wanna kiss your smile and feel the pain
ฉันอยากจุมพิตรอยยิ้มของคุณ และรับรู้ถึงความรู้สึกเจ็บปวด
I know what's beautiful looking at you
ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งสวยงามเหลือเกินในยามที่ฉันจ้องมองคุณ
In a world of lies you are the truth
คุณคือความจริงในโลกที่เต็มไปด้วยสิ่งโป้ปด
And baby everytime you touch me I become a hero
ที่รักทุกครั้งที่คุณสัมผัสฉัน ฉันกลายเป็นฮีโร่
I'll make you safe no matter where you are
ฉันจะปกป้องคุณไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
And bring you everything you ask for
และนำทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการมามอบแด่คุณ
Nothing is above me
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำให้คุณไม่ได้
I'm shining like a candle in the dark
ฉันเปรียบดั่งแสงเทียนที่ส่องแสงในความมืด
When you tell me that you love me
เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณรักฉัน
I wanna make you see just what I was
ฉันอยากให้คุณมองในสิ่งที่ฉันเป็น
Show you the loneliness and what it does
ให้คุณเห็นความเปล่าเปลี่ยวว่ามันเป็นอย่างไร
You walked into my life to stop my tears
คุณเดินเข้ามาในชีวิตของฉันเพื่อทำให้ฉันหยุดร้องไห้
In a world without you I would always hunger
ฉันอ่อนแอเสมอในโลกที่ไม่มีคุณ
All I need is your love to make me stronger
สิ่งที่ฉันต้องการเพียงอย่างเดียวก็คือ ความรักของคุณที่จะทำให้ฉันเข็มแข็งขึ้น
อาจหาญหยิบเพลงอมตะมาแปลค่ะ แปลไม่ถ้าแปลไม่เพราะเก็บคำด่าไว้ในใจนะคะ อิอิ
ภาษาอังกฤษที่น่าสนใจอันแรกก็คือ I wanna เวลาเรียนเจอแต่รูปประโยคแบบเป็นทางการใช่มั้ยคะ
คำนี้เราคงได้ยินกันบ่อยเวลาดูหนัง เพราะมันเป็นภาษาพูดค่ะ ก็เหมือนอย่างไร เพี้ยนเป็น ยังไง อะไรทำนองนี้อะค่ะ
เค้าเรียกว่า การแปรของภาษาค่ะ แปรตามผู้ใช้และปริบท
I want to เปลี่ยนเสียงเป็น I wanna
I have to/ I have got to เปลี่ยนเสียงเป็น I gotta
Going to เปลี่ยนเสียงเป็น gonna
Got you เปลี่ยนเสียงเป็น gotcha
ใครนึกคำอื่นออก เอามาบอกกันบ้างนะคะ
Create Date : 02 มีนาคม 2553
Last Update : 2 มีนาคม 2553 21:55:58 น. 2 comments
Counter : 75 Pageviews. Add to
When You Tell Me That You Love Me [Diana Ross] (John Bettis/Albert Hammond)
I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies
I wanna change the world
Only for you
All the impossible
I wanna do
I wanna hold you close
Under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I wanna make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything's easy now
I have you here
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I'll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
You love me
When you tell me that you love me
Lyrics Directory > Diana Ross > When You Tell Me That You Love Me Lyrics Plugin
Create Date : 04 กันยายน 2549
Last Update : 24 ตุลาคม 2550 10:35:42 น. 45 comments
Counter : 9768 Pageviews.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น